訃報が続くなぁ。 知り合いでもなんでもないんだけど。 長嶋茂雄よりもわしゃこっち↓↓↓ 私を中国語沼に引きずり… SHOCK4 の続きを読む

もう葉桜…この雨で散っちゃうかな？ また中国のサイトで買ったもの… 何だこのリンゴ🍎パチモン臭が漂う…。 こう… 翻訳修行 の続きを読む

なんやかんやとお正月気分もやっと抜けた〜。 初めに作ったハンドメイドは… パンダのミトン〜🐼 ちゃんと両手編ん… 2025事始め…レジン７４ の続きを読む

ピアス〜！ 箸置きにもならん大きさをどうしようかと思っていたが、ピアスにいいんじゃない？ アメジスト入り•*¨… レジン６４&海獣 の続きを読む

★私の本棚に眠っている本屋が叩き売りしてる時に買ったミステリと思われるペーパーバックたち。 翻訳の勉強というか… 翻訳修行(英語編) の続きを読む

翻訳の勉強してて一番困るのはニュアンスが分からないこと〜💦 「両親を訪ねる」pay the parents a… ニュアンス翻訳 の続きを読む

中国語だけじゃなく、英語もやってまして...会話は諦めて読むだけでもなんとかならんかと...中国語と以下同文。… Confused in English の続きを読む

中国語を読むときに苦労するのは故事成語である。 日本語でいう四文字熟語だが、登場する量はハンパなく、日本語の比… 中文的辛苦話 2 の続きを読む

中国語を勉強してるわけだが、この歳だもんで亀のような歩み。 会話はもう諦めて(笑)、せめて読めるようにとリーデ… 中国語的辛苦話(中国語の苦労話) の続きを読む