失敗の夏

いつの間にか8月オワタ…もう8ヶ月終わっただと？あと4ヶ月で今年終わりだと…？

案外早く涼しくなった。

夏は何の成果もなく…レジンは失敗ばっかり。

失敗の山…。

しかし中国語の翻訳の方は遂に終わった‼️

308ページ完走したぞー‼️

しかしこれから長ーい推敲作業。とりあえず直後は燃え尽きて何も出来ず1日ダラダラしてしまった…∠( ᐛ 」∠)＿推敲終わったらまた出版社に打診してみようかなぁ…前作は読んでもらえることもなく玉砕したが、今度は前回のような懸念はないので、読んでもらえるところまでいけば御の字である。

毎日やってたから、翻訳しない日というのはなんかふ抜けてしまってる💦何していいのかわからん。やることはいっぱいあるんだけどな。

何より英語の方ももうあと4分の1くらいなので、これからはそっちにも力いれないと。

さんちかに出来た新しいカフェのプリン〜❣️上に乗ってるのはアイスじゃなくて生クリーム〜💦