糟了･･･！(しまった)

桜もチラホラ咲きだしましたね･･･

なんて呑気にかまえていたらやらかした😨

親戚のお祝いを忘れていた･･･‼️

ただでさえ遅れているのである。1度に終わらせようと、ATMで現金を下ろし、文具屋で祝儀袋買って･･･と頭で何度もシュミレーション･･･いざ、出発‼️

やはり忘れた･･･祝儀袋には名前を書かねばならん･･･ボールペンってわけにいかんだろう。筆ペンがいるのだ･･･😭残りの作業は全て郵便局でやろうと印鑑もノリも持ってきたのに💦

何度も頭の中でシュミレーションしてこれかぁ･･･

結局現金書留を郵便局で買い、家で作業。

うん、やっぱり家でゆっくりやる方がいいわぁ❤︎と負け惜しみ言ってみたり。

人間(特に私が)成長しないもんだなぁ。

ちょっと報告。

以前訳了した中国ミステリ小説なんですが、ある出版社に読んでもらえないか打診したところ･･･原作が倫理的にアウト･･･出版に向かないということだった。

でもですね、と食い下がったところ読んでくれるということにはなったが･･･まぁ、アウトでしょう･･･。

ということで次行ってみよー！

どーん！と訳了した原稿。

いつの間にか満開やないかい‼️